I'd like to put my Chesapeake deck on without the ring nails. Will the epoxy be strong enough and how can I keep the deck down while it cures?

MAS and System3 epoxies will certainly hold the deck down without the ring nails.  Here at the shop we like to using packing tape for jobs like this.  It's quite easy to manage.